こんなおかしな泥棒がいる
vol.31 『「泥」と「棒」でどうして泥棒？』
「泥棒」の語源・・・ってご存じですか？
その昔、泥棒という字は、"押収坊"と書き、「オシトリボウ」と呼んでいました。それが略して「トリボウ」となり、「ドロボウ」となったのです。
また別の説によれば、泥棒は、犯行中に顔を見られないように、顔を隠す方法をあれこれ考えて"泥"を塗ることを思い付きました。
今でこそ、頭にパンティストッキングをかぶったり、少し前では手ぬぐいや唐草もようの風呂敷をかぶったりしていましたが、まだ何もなかった遠い昔のこと、顔に泥を塗って、夜に犯行に及ぶと、まこと姿形が見破られない完壁な泥棒スタイルだったとか。
次に、"棒"はどうしてかというと、もうお分かりですね。万が一に備えて、その辺りの"棒"を手にしたのです。まさしく"泥"を塗って、"棒"を持つ・・・そのものが泥棒の意味だったらしいのです。
しかし、いくら人目につかない格好だからって、今の時代にこんな格好の人が街を歩いていたら、即御用でしょうね
